COLORPLUS SUNDAY

Dans l’article précédent, je disais que j’avais fait pas mal de pellicules ces derniers temps. Et je me demande souvent pourquoi je garde encore mes appareils numériques…

Cet été, j’ai fait quelques essais avec des pellicules que je n’avais encore jamais shootées. Les résultats arriveront ici petit à petit. Et pour le moment, c’est uniquement de la Kodak, avec notamment de la Vision3, une pellicule cinéma dont j’ai vraiment beaucoup aimé le rendu. Genre vraiment beaucoup ! Il me tarde de vous montrer ça.

Mais pour commencer, voici quelques photos faites avec de la Kodak ColorPlus 200.

Je ne l’avais encore jamais utilisée. J’avais cette pellicule depuis pas mal de temps dans le frigo et, lors d’une balade un dimanche, je me suis dit que c’était l’occasion de la sortir enfin.

La lumière, ce jour-là, n’était vraiment pas terrible. Je savais donc que ce n’était probablement pas le « bon jour » pour tester une nouvelle émulsion. Mais j’avais quand même « besoin » de prendre mon appareil avec moi et de faire quelques photos.

Ce n’est peut-être pas le meilleur test possible de la ColorPlus 200, qui aime bien le soleil, paraît-il. Mais je partage quand même quelques images de cette sortie.

In my previous post, I mentioned that I’d been shooting quite a lot of film lately. And I often find myself wondering why I still keep my digital cameras…

This summer, I tried a few films that I’d never shot before. I’ll be sharing the results here little by little. And for now, it’s all Kodak, including Vision3, a cinema film whose look I really, really loved. Like, really loved ! I can’t wait to show you those photos.

But to start with, here are a few shots taken with Kodak ColorPlus 200.

I’d never used it before. I’d had this roll sitting in the fridge for quite a while, and during a Sunday walk, I figured it was finally time to take it out.

The light that day was really not great. So I knew it probably wasn’t the “right day” to try out a new film. But I still “needed” to take my camera with me and make a few photos.

It might not be the best possible test of ColorPlus 200, which apparently likes a bit of sunshine. But I’m sharing a few images from that walk anyway.

KODAK COLORPLUS

DRIFT

L’été commence doucement à s’éloigner. Un été assez intense, bien rempli, sans vraiment avoir le temps de poser la tête. Un été comme je les aime. Mais aussi un été trop chaud, inquiétant. Et malheureusement, pas vraiment étonnant. Je suis plutôt pessimiste lorsqu’il s’agit des questions environnementales, mais je ne m’étalerai pas sur le sujet. Réfléchissez, ne votez pas pour des demeurés.

Un séjour à la mer, un tour en Bretagne, quelques sorties en gravel… Deux mois chargés, avec tout de même un gros point noir : mon festival annulé à cause des incendies en Gironde. J’attends cette date toute l’année, alors même si l’annulation était évidemment compréhensible, elle a été assez difficile à digérer.

J’ai shooté pas mal de pellicules durant ces deux derniers mois. Les photos arriveront sur le blog dans quelque temps, le temps de laisser les films se développer et les images trouver leur place.

Celles qui accompagnent cet article datent de quelques semaines. Un week-end à quatre, près de l’océan. Monter dans le van, rouler, dériver, improviser… Ne pas vraiment savoir où l’on va, et finalement ne pas avoir besoin de le savoir.

Juste suivre la route.

 

Summer is slowly starting to fade away. A pretty intense, busy summer, without much time to really stop and catch my breath. A summer just the way I like them. But also a summer that was far too hot, and worrying. And unfortunately, not exactly surprising. I’m rather pessimistic when it comes to environmental issues, but I won’t go into it here. Think about it. Don’t vote for idiots.

A trip to the coast, a little tour of Brittany, a few gravel rides… Two busy months, with one major downside: my festival was cancelled because of the wildfires in Gironde. I look forward to that date all year, so even though the cancellation was obviously understandable, it was still pretty hard to take.

I shot quite a few rolls of film over the past two months. The photos will make their way onto the blog in a little while, once the films have been developed and the images have found their place.

The photographs accompanying this post were taken a few weeks ago. A weekend by the ocean, the four of us. Getting in the van, driving, drifting, improvising… Not really knowing where we’re going, and ultimately not needing to know.

Just following the road.

KODAK PORTRA 400

GRAIN V

 

KODAK GOLD 200

 

AGFA APX 400

RÉ

“Dans l'île de Ré, ma belle adorée
Je t'emmènerai bientôt
Au mois le plus tendre, le mois de septembre
Où l'on peut s'étendre bien seuls”

Claude Nougaro

Ce n’était pas le mois le plus tendre, mais nous étions presque seuls durant ces quelques jours d’hiver sur l’île de Ré. Pour voir la galerie, c’est ici.

KODAK GOLD 200

NANTES

“Il pleut sur Nantes
Donne moi la main
Le ciel de Nantes
Rend mon cœur chagrin”

Barbara

Un stop de deux jours à Nantes lors d’un road trip hivernal. Deux Kodak Ultramax 400 parce que cette pellicule fonctionne plutôt bien sous un ciel gris et pluvieux. Une petite galerie que tu peux retrouver ici.

KODAK ULTRAMAX 400

A two-day stop in Nantes during a winter road trip. Two rolls of Kodak Ultramax 400, because this film works pretty well under grey, rainy skies. A small gallery you can find here.

120mm STUDIES

Quelques images, pas très récentes, d’une pellicule Kodak Portra 800 sur le Mamiya.

MENORCA COLORS

Minorque est une île espagnole située dans la mer Méditerranée dans l’archipel des Baléares. Cette île est la deuxième plus grande de cet archipel. Elle est traditionnellement plus calme et préservée que ses soeurs les plus connues Majorque et Ibiza, qui se trouvent à proximité.

Minorque a été volontairement marginalisée par le régime Franquiste pendant des décennies. Elle est restée fidèle à la république pendant la guerre civile Espagnole alors que les autres îles ont été rapidement contrôlées par les Franquistes.

Cette mise à l’écart politique et économique, bien que négative sur le moment, a “protégé” Minorque de la frénésie touristique et immobilière. L’île n’a pas connu la construction anarchique des années 60-70 qui a transformé Majorque ou Ibiza en machine touristique.

Minorque a pu reprendre en main son développement à partir de la mort de Franco, mais avec une approche plus respectueuse de son environnement et de son identité. Les retards accumulés sont devenus des atouts pour cette île dans un contexte où le tourisme de nature et de qualité commençait à avoir de la valeur.

J’avais déjà visité Majorque en famille en 2019. Et il y a un an, j’ai eu la chance de pouvoir passer quelques jours sur Minorque.

J’avais amené quelques Portra 400 avec moi. J’ai créé une galerie ici si ça vous intéresse.

Menorca is a Spanish island located in the Mediterranean Sea in the Balearic archipelago. This island is the second largest in this archipelago. It is traditionally quieter and more unspoiled than its better-known sisters Mallorca and Ibiza, which are nearby.

Menorca was deliberately marginalized by the Franco regime for decades. It remained loyal to the republic during the Spanish Civil War while the other islands were quickly controlled by the Francoists.

This political and economic sidelining, although negative at the time, “protected” Menorca from the tourist and real estate frenzy. The island did not experience the anarchic construction of the 60s and 70s which transformed Majorca or Ibiza into tourist machines.

Menorca was able to take control of its development following the death of Franco, but with an approach more respectful of its environment and its identity. The accumulated delays became assets for this island in a context where nature and quality tourism began to have value.

I had already visited Majorca with family in 2019. And a year ago, I had the chance to spend a few days in Menorca.

I brought a few Portra 400s with me. I created a gallery here if you're interested.

KODAK PORTRA 400

THE RESTLESS LENS

Août 2024, une Portra 400 dans le nord de l’Espagne.

MELANCHOLIA

Cette série de photos a quelques mois. Nous avions loué un chalet cet automne quelque part en Ariège pour trois jours. J’ai hésité à la poster parce que je voulais la garder pour moi. Ou en faire quelque chose d’autre que de la poster sur ce blog. Vous allez surement les trouver banales. C’est juste l’histoire d’un “weekend en famille” finalement.

Mais j’adore ces images et ce qu’elles dégagent. Ce calme, cette douce et étrange mélancolie. Je trouve qu’elles forment une série aboutie. C’est la première série dont je suis assez fier pour oser en parler comme ça je crois. Je ne suis jamais senti assez légitime pour penser que mes photos valaient la peine d’être vues. Ce site existe uniquement pour mon plaisir et pour faire vivre ma passion. Mais je commence à me sortir de tout ça. Sans savoir exactement pourquoi.

Et si j’arrêtais d’analyser ce que je ressens un peu ?

J’étais parti avec le Mamiya et deux Portra 400 pour documenter ce weekend. 32 images, et pas une de plus. Je l’ai déjà dit ici mais j’aime beaucoup cette limitation. Ralentir, regarder, réfléchir, ressentir…

J’ai poussé les pellicules à 800 ISO pour que les images soient un plus “dark”. La magie du moyen format. Les couleurs de la Portra. Et l’histoire est gravée. Melancholia.

This series of photos is a few months old. We rented a chalet this fall somewhere in Ariège for three days. I hesitated to post it because I wanted to keep it to myself. Or do something with it other than posting it on this blog. You'll probably find them banal. It's just the story of a "family weekend" in the end.

But I love these images and what they exude. This calm, this sweet and strange melancholy. I think they form a complete series. It's the first series I'm proud enough of to dare to talk about it like this, I think. I've never felt legitimate enough to think that my photos were worth seeing. This website exists solely for my pleasure and to bring my passion to life. But I'm starting to get away from all that. Without knowing exactly why.

What if I stopped analyzing what I feel a little?

I set out with the Mamiya and two Portra 400s to document this weekend. 32 images, and not one more. I've said it here before, but I really like this limitation. Slowing down, looking, thinking, feeling...

I pushed the films to 800 ISO to make the images a little darker. The magic of medium format. The colors of the Portra. And the story is etched. Melancholia.

DECEMBER MEMORIES

Grain, défauts, imperfections…

Cette pellicule attendait son développement depuis les fêtes dans le frigo.

Une semaine, 36 photos. Tous les déclenchements sont importants. J’aime cette restriction. Certes, elle limite les expérimentations. Mais quand je reçois les scans, ces photos comptent plus que celles avec le numérique.

Grain, defects, imperfections…

This film has been waiting to be developed since the holidays in the fridge.

One week, 36 photos. All triggers are important. I like this restriction. Certainly, it limits experimentation. But when I receive the scans, these photos mean more to me than those in digital.

KODAK P3200 TMAX

PIRENEUS | CASQUE DU LHÉRIS

C’était un dimanche de printemps au dessus de la maison.

KODAK GOLD 200

 

PRECIOUS | PART II

KODAK TRI-X 400

PRECIOUS | PART I

Pour accompagner cette série d’images, je voulais écrire un petit article sur la famille. Plus précisément sur ces instants précieux que j’ai la chance de connaître quand tout le monde se retrouve. Mais je ne savais pas trop par où commencer, comme d’habitude.

J’ai alors eu l’idée, bizarre, curieuse, de faire appel à Chat GPT pour voir comment cette appli pouvait m’aider à débuter ce texte. Et j’ai eu peur …

C’est la deuxième fois que j’essaye ce Chatbot. Et réellement la première pour essayer de trouver une solution. Ce “machin” m’a écrit un article de vingt-cinq lignes environ, un article plein de métaphores comme si Mathias Malzieu en avait pris le contrôle.

Pourquoi cela m’a t’il inquiété ? Faut-il réellement craindre cette nouvelle technologie ? Ou bien faut-il essayer de l’apprivoiser et s’en servir comme un nouvel outil très évolué ? De la même façon que je le fais avec la suite Adobe pour la photo.

Je sais que cette intelligence est artificielle, que ce Chatbot n’a pas les mêmes capacités cognitives que moi. Mais la rapidité à laquelle il génère un texte, sa capacité de compréhension et cette faculté à répondre à un problème en une fraction de seconde fait que nous sommes obligés de nous poser des questions après l’avoir utilisé.

Comment et pourquoi cette technologie arrêterait d’évoluer …?

Après cette expérience, Chat GPT m’a demandé si je voulais installer l’appli sur mon Mac. La première chose qui m’a traversé l’esprit c’est qu’en l’installant, j’allais ouvrir ma vie à cette intelligence. Je sais, c’est une réflexion sûrement un peu bête et basique. Cette IA est déjà présente dans nos appareils, dans nos vies et il n’y a pas de marche arrière possible, mais cette nouvelle technologie m’inquiète.

Je vous laisse avec les premières phrases que ce Chatbot m’a livré :

“Il est des moments en famille qui ressemblent à des constellations secrètes. Des instants suspendus dans le grand ciel du quotidien, où chaque étoile est un sourire, un éclat de rire ou un regard complice ……..”

Et les fantastiques couleurs de cette pellicule Kodak.

To accompany this series of images, I wanted to write a short article about family. More precisely on these precious moments that I am lucky to live when everyone gets together. But I didn't really know where to start, as usual.

I then had the strange, curious idea of ​​using Chat GPT to see how this app could help me start this text. And I was scared...

This is the second time I have tried this Chatbot. And really the first to try to find a solution with it. This “thing” wrote me an article of around twenty-five lines, an article full of metaphors as if Mathias Malzieu had taken control of it.

Why did this worry me? Should we really fear this new technology? Or should we try to tame it and use it as a new, highly evolved tool? The same way I do it with the Adobe photo suite.

I know that this intelligence is artificial, that this Chatbot does not have the same cognitive abilities as me. But the speed at which it generates a text, its capacity for understanding and this ability to respond to a problem in a fraction of second means that we are forced to ask ourselves questions after using it.

How and why would this technology stop evolving...?

After this experience, Chat GPT asked me if I wanted to install the app on my Mac. The first thing that crossed my mind was that by installing it, I was going to open my life to this intelligence. I know, it’s probably a bit of a stupid and basic thought. This AI is already present in our devices, in our lives and there is no turning back, but this new technology worries me.

I leave you with the first sentences that this Chatbot delivered to me:

“There are family moments that resemble secret constellations. Moments suspended in the big sky of everyday life, where each star is a smile, a burst of laughter or a knowing look…….”

And the fantastic colors of that Kodak film.

KODAK GOLD 200

PIRENEUS | REFUGE WALLON

 
 

AUTUMN VIBES | PART II

KODAK PORTRA 160

ON THE ROAD WITH PORTRA

KODAK Portra 160

JORDAN COLLEGE

Ma fille a lu et vu la série “A la croisée des mondes” il y a quelques semaines. Elle est devenue totalement fan de cet univers où l’âme d’un humain est représentée par un animal dont il ne peut se séparer.

Cette journée dans cette abbaye perchée non loin de Barcelone lors d’un petit road trip hivernal m’a fait penser à l’université où ont grandi Lyra et Pantalaimon.

Oui, j’ai toujours adoré cet univers moi aussi !

J’avais pris avec moi un appareil argentique et deux Portra 160 que j’ai poussé à 320 ISO. J’aime beaucoup le rendu et ces tonalités qui tirent vers le marron.

My daughter read and saw the series “The Golden Compass” a few weeks ago. She has become totally addict of this universe where the soul of a human is represented by an animal from which he cannot separate.

A day in this abbey perched not far from Barcelona during a little winter road trip made me think of the university where Lyra and Pantalaimon grew up.

Yes, I have always loved this universe too !

I took with me a film camera and two Portra 160s which I pushed to ISO 320. I really like the result and these tones which lean towards brown.

GRAIN III

FUJIFILM NEOPAN 4OO Pro

KODAK PORTRA 400

CADAQUÉS

She had been asking us to return to Cadaqués for several years. She was ten years old when she spent a day there. It was in 2016 during our road trip on the Spanish coast and she kept beautiful memories of this village and its surroundings.

She fell in love with the place again that long weekend in May. Just like us.

I had brought the film camera this time. You can see the entire series of images here.

Cela faisait plusieurs années qu’elle nous demandait de retourner à Cadaqués. Elle avait dix ans lorsqu’elle y avait passé une journée. C’était en 2016 lors de notre road trip sur la côte espagnole et elle gardait de beaux souvenirs de ce village et des alentours.

Elle est retombée amoureuse de l’endroit lors de ce long weekend de mai. Tout comme nous.

J’avais amené l’appareil argentique cette fois-ci. Vous pouvez voir la série entière des images ici.

Kodak Ultramax 400