ON THE ROAD WITH PORTRA
JORDAN COLLEGE
Ma fille a lu et vu la série “A la croisée des mondes” il y a quelques semaines. Elle est devenue totalement fan de cet univers où l’âme d’un humain est représentée par un animal dont il ne peut se séparer.
Cette journée dans cette abbaye perchée non loin de Barcelone lors d’un petit road trip hivernal m’a fait penser à l’université où ont grandi Lyra et Pantalaimon.
Oui, j’ai toujours adoré cet univers moi aussi !
J’avais pris avec moi un appareil argentique et deux Portra 160 que j’ai poussé à 320 ISO. J’aime beaucoup le rendu et ces tonalités qui tirent vers le marron.
My daughter read and saw the series “The Golden Compass” a few weeks ago. She has become totally addict of this universe where the soul of a human is represented by an animal from which he cannot separate.
A day in this abbey perched not far from Barcelona during a little winter road trip made me think of the university where Lyra and Pantalaimon grew up.
Yes, I have always loved this universe too !
I took with me a film camera and two Portra 160s which I pushed to ISO 320. I really like the result and these tones which lean towards brown.
GRAIN III
FUJIFILM NEOPAN 4OO Pro
KODAK PORTRA 400
SEVILLA
After having done a little retrospective of this year on this blog, I tell myself that this “journal” looks more like a travel blog than anything else.
And it’s not with this article that things will change …
I went to Seville for a few days in May this year. I only took one film camera with me, a 28mm and a 50mm (the perfect kit, right ?).
I brought back three rolls of film from this trip: two Kodak Portra 400 and one 800. And quite a few images that I really like.
I don’t think I’ve told you this before, but this Portra 800 is amazing !
After a little difficult sorting, I created a gallery here.
Which one is your favorite ?
Après avoir fait une petite rétrospective de cette année sur ce blog, je me dis que ce “journal” ressemble plus à un blog voyage qu’autre chose.
Et ce n’est pas avec cet article que les choses vont changer …
Je suis parti quelques jours à Seville au moins de mai de cette année. J’avais pris avec moi uniquement un appareil argentique, un 28mm et un 50mm (le kit parfait n’est-ce pas ?).
J’ai ramené trois pellicules de ce voyage : deux Kodak Portra 400 et une 800. Et pas mal d’images que j’aime énormément.
Je ne crois pas vous l’avoir déjà dit, mais cette Portra 800, c’est quand même quelque chose !
Après un petit tri difficile à faire, j’ai créé une galerie ici.
C’est laquelle votre préférée ?
CADAQUÉS
She had been asking us to return to Cadaqués for several years. She was ten years old when she spent a day there. It was in 2016 during our road trip on the Spanish coast and she kept beautiful memories of this village and its surroundings.
She fell in love with the place again that long weekend in May. Just like us.
I had brought the film camera this time. You can see the entire series of images here.
Cela faisait plusieurs années qu’elle nous demandait de retourner à Cadaqués. Elle avait dix ans lorsqu’elle y avait passé une journée. C’était en 2016 lors de notre road trip sur la côte espagnole et elle gardait de beaux souvenirs de ce village et des alentours.
Elle est retombée amoureuse de l’endroit lors de ce long weekend de mai. Tout comme nous.
J’avais amené l’appareil argentique cette fois-ci. Vous pouvez voir la série entière des images ici.
Kodak Ultramax 400
BETWEEN FILM & DIGITAL
In the September edition of FujiXPassion magazine, I wrote an article about FujiXWeekly's Kodak Portra 160 film simulation that I tested during a long weekend in northern Spain.
The article is now available for free on the site here if you are interested.
Dans l’édition de septembre du magazine FujiXPassion, j’avais écrit un article sur la simulation de film Kodak Portra 160 de FujiXWeekly que j’avais testé lors d’un long weekend dans le nord de l’Espagne.
L’article est maintenant disponible gratuitement sur le site ici si ça vous intéresse.
On the Lomography website, I answered some questions about film photography and my trip to Lanzarote. You will find the article here.
Sur le site de Lomography, j’ai répondu à quelques questions sur la photographie argentique et mon voyage à Lanzarote. Vous trouverez l’article ici.
GRAIN II
EUSKAL HERRIA ON FILM
A roll of Agfa APX 100 and two rolls of Kodak Gold 200 on a road trip in the Spanish Basque Country …
Agfa APX 100
Kodak Gold 200
GRAIN
FUJICOLOR SUPERIA
In 2019, with the release of the X-Pro3, Fujifilm introduced a new film situation in its cameras: the Classic Negative.
This "Classic Negative" reproduces the behavior of a color negative film from Fuji which is quite “go-anywhere”: the Fujicolor Superia.
I am very fond of the Classic Chrome simulation. But the vintage renderings photographers get with the Classic Negative appeal to me enormously. And even if the marketing argument to promote the new devices which are generally the only ones to receive the new simulations bothers me a little, I can't wait to be able to test this novelty which is no longer a novelty.
While waiting to be able to test it, here are the results obtained with the Fujicolor Superia film mounted in my Canon A1 camera and developed by the brilliant film lab Camencita Film Lab based in Spain.
Best wishes to you all !
En 2019, avec la sortie du X-Pro3, Fujifilm a introduit une nouvelle situation de film dans ses appareils : le Classic Negative.
Ce « Classic Negative » reproduit le comportement d’une pellicule négative couleur de chez Fuji qui est assez “passe partout” : la Fujicolor Superia.
Je suis très attaché à la simulation Classic Chrome. Mais les rendus vintage obtenus par les photographes avec le Classic Negative m’attirent énormément. Et même si l’argument marketing pour promouvoir les nouveaux appareils qui sont généralement les seuls à recevoir les nouvelles simulations m’agace un petit peu, il me tarde de pouvoir tester cette nouveauté qui n’en est plus une.
En attendant de pouvoir la tester, voilà les résultats obtenus avec la pellicule Fujicolor Superia montée dans mon boitier Canon A1 et développée par le génialissime labo argentique Camencita Film Lab basé en Espagne.
Meilleurs voeux à tous !
CANON A1 | Fujicolor Superia X-tra 400 | Canon nFD 50mm f1.4 | Sigma FD Mini-Wide 28mm f2.8