COLORPLUS SUNDAY

Dans l’article précédent, je disais que j’avais fait pas mal de pellicules ces derniers temps. Et je me demande souvent pourquoi je garde encore mes appareils numériques…

Cet été, j’ai fait quelques essais avec des pellicules que je n’avais encore jamais shootées. Les résultats arriveront ici petit à petit. Et pour le moment, c’est uniquement de la Kodak, avec notamment de la Vision3, une pellicule cinéma dont j’ai vraiment beaucoup aimé le rendu. Genre vraiment beaucoup ! Il me tarde de vous montrer ça.

Mais pour commencer, voici quelques photos faites avec de la Kodak ColorPlus 200.

Je ne l’avais encore jamais utilisée. J’avais cette pellicule depuis pas mal de temps dans le frigo et, lors d’une balade un dimanche, je me suis dit que c’était l’occasion de la sortir enfin.

La lumière, ce jour-là, n’était vraiment pas terrible. Je savais donc que ce n’était probablement pas le « bon jour » pour tester une nouvelle émulsion. Mais j’avais quand même « besoin » de prendre mon appareil avec moi et de faire quelques photos.

Ce n’est peut-être pas le meilleur test possible de la ColorPlus 200, qui aime bien le soleil, paraît-il. Mais je partage quand même quelques images de cette sortie.

In my previous post, I mentioned that I’d been shooting quite a lot of film lately. And I often find myself wondering why I still keep my digital cameras…

This summer, I tried a few films that I’d never shot before. I’ll be sharing the results here little by little. And for now, it’s all Kodak, including Vision3, a cinema film whose look I really, really loved. Like, really loved ! I can’t wait to show you those photos.

But to start with, here are a few shots taken with Kodak ColorPlus 200.

I’d never used it before. I’d had this roll sitting in the fridge for quite a while, and during a Sunday walk, I figured it was finally time to take it out.

The light that day was really not great. So I knew it probably wasn’t the “right day” to try out a new film. But I still “needed” to take my camera with me and make a few photos.

It might not be the best possible test of ColorPlus 200, which apparently likes a bit of sunshine. But I’m sharing a few images from that walk anyway.

KODAK COLORPLUS

PIRENEUS | AIGÜESTORTES II

Il y a quelques semaines, je partageais la première série de photos de notre week-end dans le parc national d’Aigüestortes, en Espagne.

Voici les photos du deuxième jour. Vivement le troisième !

A few weeks ago, I shared the first set of photos from our weekend in Aigüestortes National Park, Spain.

Here are the photos from day two. I can’t wait to go back for a third!

 

THE LAST NEOPAN

FUJIFILM NEOPAN 400 PRO

WINTER FADES

Je n’aime pas trop ces jours entre l’hiver et le printemps. J’ai même hésité à prendre un appareil avec moi : les couleurs de la nature sont ternes, les nuages s’accumulent, et la lumière se fait rare.

Finalement, j’ai quand même glissé mon X-Pro2 et le nouveau 50mm dans le sac, en me disant que j’essaierais peut-être quelque chose en noir et blanc.

Ça fait du bien de revoir le monde à travers un 50mm.

I’m not very fond of these in-between days, when winter hasn’t quite ended and spring hasn’t really begun. I even hesitated to bring a camera with me : nature’s colors look dull, the clouds pile up, and the light feels scarce.

In the end, I slipped my X-Pro2 and the new 50mm into my bag anyway, telling myself I might try something in black and white.

It feels good to see the world through a 50mm again.

PIRENEUS | AIGÜESTORTES

Un week-end d’automne dans l’un des plus beaux endroits des Pyrénées. Peut-être même le plus beau. De l’autre côté de la frontière, en Catalogne, le Parc national d’Aigüestortes et Estany de Sant Maurici dévoile un paysage de lacs d’altitude, de forêts dorées et de sommets dépassant les 3000m.

À cette saison, les sentiers sont plus calmes et chaque détour révèle un nouveau lac dans ce parc qui en compte des centaines.

Ces images correspondent à la première journée de ce week-end passé dans le parc. La suite arrive bientôt.

An autumn weekend in one of the most beautiful places in the Pyrenees. Perhaps even the most beautiful. On the other side of the border, in Catalonia, the Aigüestortes i Estany de Sant Maurici National Park reveals a landscape of high-altitude lakes, golden forests, and peaks rising above 3000 meters.

At this time of year, the trails are quieter, and each turn reveals another lake in this park, which counts hundreds of them.

These images correspond to the first day of this weekend spent in the park. The rest is coming soon.

 

THERE IS STILL SNOW IN WINTER

EKTAR

Il y avait quelques pellicules dans le carton lorsque j’ai acheté mon appareil moyen format. Cette Kodak Ektar 100 en faisait parti. Elle était déjà périmée quand je l’ai reçu et je me suis dit que je n’allais probablement jamais l’utiliser. J’avais déjà testé ce film en 35mm et je n’avais pas du tout aimé le résultat. Les couleurs, la saturation, les tonalités, … ce n’était pas fait pour moi.

Il venait de neiger ce jour-là. Je trainais sur internet en cherchant ce que pouvait donner certains films l’hiver avec une météo capricieuse et je suis tombé sur des images qui m’ont intrigué. Il semblerait que cette Ektar donne des résultats surprenants l’hiver.

J’ai alors chargé ce film dans mon Mamiya et je suis parti en voiture. Il y avait du brouillard et un ciel chargé. Je n’attendais pas grand chose de ces photos.

J’ai été bluffé lorsque j’ai reçu les scans.

There were a few rolls of film in the box when I bought my medium format camera. This Kodak Ektar 100 was one of them. It was already expired when I received it and I figured I was probably never going to use it. I had already tested this film in 35mm and I didn't like the result at all. The colors, the saturation, the tones,… it wasn’t made for me.

It had just snowed that day. I was hanging around on the internet looking for what certain films could look like in winter with unpredictable weather and I saw some images that intrigued me. It seems that this Ektar gives surprising results in winter.

So I loaded this film into my Mamiya and drove away. It was foggy and the weather was bad. I wasn't expecting much from these photos.

I was amazed when I received the scans.

KODAK EKTAR 100

BETWEEN THE SEASONS

C’était en septembre, à côté de la maison. Un lieu que je ne connaissais pas, en ayant pourtant la sensation désagréable de ne plus rien avoir à découvrir de l’endroit où je vis.

It was in September, next to the house. A place I didn’t know, yet I had the unpleasant feeling of no longer having anything to discover about the place where I live.

GRAN CANARIA | A SUNSET

 

PIRENEUS | CASQUE DU LHÉRIS

C’était un dimanche de printemps au dessus de la maison.

KODAK GOLD 200

 

ON THE BIKE

PIRENEUS | REFUGE WALLON

 
 

AUTUMN VIBES | PART II

KODAK PORTRA 160

WHITE SEASON

THREE

Where are you number four ?

Tell us, will you come back to see us often ?

Are you still coming on vacation with us ? In week-end ?

Will you continue to tell us about your joys ? Of your sorrows ?

Its independence is more and more felt. A new threesome life is about to begin ...

Où es-tu numéro quatre ?

Dis-nous, tu reviendras souvent nous voir ?

Tu viendras encore en vacances avec nous ? En week-end ?

Tu continueras de nous parler de tes joies ? De tes peines ?

Son indépendance se fait de plus en plus ressentir. Une nouvelle vie à trois va commencer …

ENCORE UN MATIN

Waking up in the van when it's still dark. Get up slowly without waking anyone. Put on a sweatshirt, take your camera and wait for the sun to rise ...

Se réveiller dans le van quand il fait encore nuit. Se lever doucement sans réveiller personne. Enfiler un sweat, prendre son appareil et attendre que le soleil se lève …

Kodak Ultramax 400

OUTDOORS V

 

WKND III

A little black, a little gray, a lot of white. Some late winter images, before the summer sun. Inhale … exhale …

Un peu de noir, un peu de gris, beaucoup de blanc. Quelques images hivernales en retard, avant le soleil estival. Inspire … expire …

42°59'47.9"N 6°13'01.8"E

It was a day in the middle of the sea, a day that pedals, full of dust. It was one of those family days. When a child groans because his legs hurt. Because it goes up, because it doesn't go down enough. It was a sometimes blue, sometimes gray. An exhausting day. But it was ours, and it was beautiful.

C’était une journée au milieu de la mer, une journée qui pédale, pleine de poussière. C’était une de ces journées en famille. Quand un enfant râle parce qu’il a mal aux jambes. Parce que ça monte, parce que ça ne descend pas assez. C’était une journée parfois bleue, parfois grise. Une journée épuisante. Mais c’était la nôtre, et elle était belle.