ON THE ROAD WITH PORTRA
JORDAN COLLEGE
Ma fille a lu et vu la série “A la croisée des mondes” il y a quelques semaines. Elle est devenue totalement fan de cet univers où l’âme d’un humain est représentée par un animal dont il ne peut se séparer.
Cette journée dans cette abbaye perchée non loin de Barcelone lors d’un petit road trip hivernal m’a fait penser à l’université où ont grandi Lyra et Pantalaimon.
Oui, j’ai toujours adoré cet univers moi aussi !
J’avais pris avec moi un appareil argentique et deux Portra 160 que j’ai poussé à 320 ISO. J’aime beaucoup le rendu et ces tonalités qui tirent vers le marron.
My daughter read and saw the series “The Golden Compass” a few weeks ago. She has become totally addict of this universe where the soul of a human is represented by an animal from which he cannot separate.
A day in this abbey perched not far from Barcelona during a little winter road trip made me think of the university where Lyra and Pantalaimon grew up.
Yes, I have always loved this universe too !
I took with me a film camera and two Portra 160s which I pushed to ISO 320. I really like the result and these tones which lean towards brown.
GRAIN III
FUJIFILM NEOPAN 4OO Pro
KODAK PORTRA 400
SEVILLA
After having done a little retrospective of this year on this blog, I tell myself that this “journal” looks more like a travel blog than anything else.
And it’s not with this article that things will change …
I went to Seville for a few days in May this year. I only took one film camera with me, a 28mm and a 50mm (the perfect kit, right ?).
I brought back three rolls of film from this trip: two Kodak Portra 400 and one 800. And quite a few images that I really like.
I don’t think I’ve told you this before, but this Portra 800 is amazing !
After a little difficult sorting, I created a gallery here.
Which one is your favorite ?
Après avoir fait une petite rétrospective de cette année sur ce blog, je me dis que ce “journal” ressemble plus à un blog voyage qu’autre chose.
Et ce n’est pas avec cet article que les choses vont changer …
Je suis parti quelques jours à Seville au moins de mai de cette année. J’avais pris avec moi uniquement un appareil argentique, un 28mm et un 50mm (le kit parfait n’est-ce pas ?).
J’ai ramené trois pellicules de ce voyage : deux Kodak Portra 400 et une 800. Et pas mal d’images que j’aime énormément.
Je ne crois pas vous l’avoir déjà dit, mais cette Portra 800, c’est quand même quelque chose !
Après un petit tri difficile à faire, j’ai créé une galerie ici.
C’est laquelle votre préférée ?
CADAQUÉS
She had been asking us to return to Cadaqués for several years. She was ten years old when she spent a day there. It was in 2016 during our road trip on the Spanish coast and she kept beautiful memories of this village and its surroundings.
She fell in love with the place again that long weekend in May. Just like us.
I had brought the film camera this time. You can see the entire series of images here.
Cela faisait plusieurs années qu’elle nous demandait de retourner à Cadaqués. Elle avait dix ans lorsqu’elle y avait passé une journée. C’était en 2016 lors de notre road trip sur la côte espagnole et elle gardait de beaux souvenirs de ce village et des alentours.
Elle est retombée amoureuse de l’endroit lors de ce long weekend de mai. Tout comme nous.
J’avais amené l’appareil argentique cette fois-ci. Vous pouvez voir la série entière des images ici.
Kodak Ultramax 400
ENCORE UN MATIN
Waking up in the van when it's still dark. Get up slowly without waking anyone. Put on a sweatshirt, take your camera and wait for the sun to rise ...
Se réveiller dans le van quand il fait encore nuit. Se lever doucement sans réveiller personne. Enfiler un sweat, prendre son appareil et attendre que le soleil se lève …
Kodak Ultramax 400
PRINTEMPS ETERNEL
A trip for the end of the year celebrations…? After talking about it for a few years, the planets have finally aligned so we can go.
The destination was uncertain. Cold and snow? Heat and Africa? An island in the sun? The children and several factors made us choose the contrast with the region where we live. So we went to the Canary Islands.
One week on the beautiful Lanzarote and the second week on the “less beautiful” Gran Canaria … But I will come back to this later in other articles.
For the choice of photo equipment, it was as usual complicated… I can never make up my mind.
Leaving with a film camera? A digital? Both ? Go light? Leaving with all my equipment? And the drone then...? The day before leaving, I still didn't know. So I tried to fit as many things as possible in my bag.
A few weeks before leaving, I sold one of my children to get five Portra 400. I also had a few B&W films left in stock. Since we had planned to spend a week in Lanzarote and a week in Gran Canaria, I decided to shoot only film the first week of the trip because the island of Lanzarote inspired me more than the other. I made four color rolls and one in B&W and I am once again very happy with the work that the Carmencita Film Lab did on my images. The colors are superb and the quality of the files is insane. I can't wait to see the enlargements.
I also did a lot of digital images in Lanzarote. I may come back to these images later. But I feel that they will mature quite a while on my hard drive before I come back to them.
This island is really special. It's crazy how a single man could mark a place as is the case on Lanzarote with Manrique. It's beautiful, it's clean, it's bizarre, it's intense, it's preserved. It's black, it's white, and the wine is good!
If you want to see some images made there, I have created a Lanzarote section on the website. You can click here if you are too lazy to search. You can watch this series many times because the next time you will see film photos on this website is when I have successfully sold my second and last child to buy film...
Just kidding, I have six more waiting in the fridge! film, not children!
Un voyage pour les fêtes de fin d’année…? Après en avoir parlé pendant quelques années, les planètes se sont enfin alignées pour que nous puissions partir.
La destination était incertaine. Le froid et la neige? La chaleur et l’Afrique? Une île au soleil? Les enfants et plusieurs facteurs ont fait que nous avons choisi le contraste par rapport à la région où nous vivons. Nous sommes donc partis aux Canaries.
Une semaine sur la magnifique Lanzarote et la deuxième semaine sur la “moins belle” Gran Canaria… Mais j’y reviendrai plus tard dans d’autres articles.
Pour le choix du matériel photo, ce fût comme d’habitude compliqué… Je n’arrive jamais à me décider.
Partir avec un appareil argentique? Un numérique? Les deux? Partir léger? Partir avec tout mon matériel? Et le drone alors…? La veille avant de partir, je ne savais toujours pas. J’ai donc essayé de faire rentrer le maximum de choses dans mon sac.
Quelques semaines avant de partir, j’ai vendu un de mes enfants pour me procurer cinq Portra 400. Il me restait aussi quelques pellicules N&B en stock. Vu que nous avions prévu de passer une semaine à Lanzarote et une semaine à Gran Canaria, j’ai décidé de shooter uniquement en argentique la première semaine du voyage parce que l’île de Lanzarote m’inspirait plus que l’autre. J’ai fait quatre pellicules couleur et une en N&B et je suis encore une fois très content du travail que Carmencita Film Lab a fait sur mes images. Les couleurs sont superbes et la qualité des fichiers est dingue. Il me tarde de voir les agrandissements.
J’ai aussi fait beaucoup d’images en numérique à Lanzarote. Je reviendrai peut être sur ces images plus tard. Mais je sens qu’elles vont murir pas mal de temps sur mon disque dur avant que je revienne dessus.
Cette île est vraiment spéciale. C’est fou comme un seul homme a pu marquer un endroit comme c’est le cas sur Lanzarote avec Manrique. C’est beau, c’est propre, c’est bizarre, c’est intense, c’est préservé. C’est noir, c’est blanc, et le vin est bon!
Si vous voulez voir quelques images faites là-bas, j’ai créé une section Lanzarote sur le site. Vous pouvez cliquer ici si vous avez la flemme de chercher. Vous pouvez regarder cette série plusieurs fois parce que la prochaine fois que vous verrez des photos en argentique sur ce site, c’est quand j’aurai réussi à vendre mon deuxième et dernier enfant pour acheter des pellicules…
Je rigole, j’en ai six autres qui attendent dans le frigo! Des pellicules, pas des enfants!
GRAIN II
EUSKAL HERRIA ON FILM
A roll of Agfa APX 100 and two rolls of Kodak Gold 200 on a road trip in the Spanish Basque Country …
Agfa APX 100
Kodak Gold 200
NEW STUFF
MacBook Pro
Je râlais trop souvent au sujet de la lenteur globale de mon iMac. Et ça faisait quelques années que je souhaitais repasser sur un ordinateur portable pour retrouver de la mobilité.
J’ai quand même essayé de le garder le plus longtemps possible. Et il est vrai que c’est quand même une sacrée belle machine. J’aurais peut être pu le “booster” encore un peu avec l’ajout d’un SSD pour ne pas avoir à le renouveler de suite mais après ces dix ans de bons et loyaux services, je crois que le moment était venu.
Je sais que la politique d’Apple de ralentir certaines machines avec les nouveaux OS ou à coup de mises à jour pour pousser l’utilisateur à l’achat du dernier modèle est plus que honteuse ! Mais en tant que “prosumer”, j’estime aussi qu’une dizaine d’années pour un ordinateur est une durée de vie plutôt raisonnable.
La nouvelle architecture Apple Silicon est une autre petite révolution dans le monde de l’informatique.
La puissance de ces derniers Mac et le changement de design des derniers ordinateurs portables était le renouvellement que j’attendais pour remplacer mon matériel.
Cela fait presque trois mois que j’ai reçu ce MacBook Pro M1 14 pouces. Et quel changement ! C’est un petit monstre de puissance.
Mis à part deux ou trois inconvénients, cet ordinateur n’a que des avantages.
Côté inconvénients, il y a bien sur cette encoche sur le haut de l’écran. Mais elle se fait vite et facilement oublier. En mode plein écran, l’encoche est invisible et se fond dans la barre de menu.
Je suis assez perturbé par la taille de la dalle. C’est assez compliqué de traiter des photos sur un écran de 14 pouces. Surtout après toutes ces années sur un 27 pouces …
Je réfléchis d’ailleurs à l’achat d’un écran externe pour mes sessions de retouche à domicile.
Je suis aussi un peu étonné par les fuites de lumière au niveau du clavier. Ce n’est pas très gênant mais c’est assez décevant sur un ordinateur comme celui-là.
Au niveau des avantages, la liste est longue !
L’écran de ce portable est impressionnant. Très fluide, très lumineux. Bien sûr un peu trop « flatteur » comme pratiquement toutes les dalles Apple, mais après une calibration, c’est une petite merveille.
Le retour des ports sur ce portable m’a aussi conforté dans le choix de cette machine.
La batterie quand à elle est très bonne même si je pensais être plus étonné par sa capacité. En revanche la recharge est extrêmement rapide !
Enfin, pour finir, c’est la puissance générale de ce portable qui finalement est la chose la plus impressionnante. Son poids nous laisse deviner qu’il y a du monde sous le capot. Ce MacBook Pro ne chauffe pas, il est silencieux (les ventilos ne se mettent pratiquement jamais en route), il est extrêmement rapide et fluide. Je redécouvre Lightroom, et tout est beaucoup plus simple et instantané. Ces nouvelles puces M1 sont exceptionnelles.
C’est maintenant très compliqué pour moi de travailler sur le PC de mon lieu de travail …
Il ne me manque plus qu’à convaincre mes responsables de me passer sur un MacBook Pro ;)
Autant vous dire que ça n’arrivera jamais …
Nouveau compte Instagram
La deuxième chose que je souhaitais aborder est l’ouverture d’un deuxième compte Instagram.
Cela faisait quelques mois que j’y pensais et c’est maintenant chose faite.
Pourquoi un autre compte ?
Je savais que je n’aurais jamais dû essayer une première pellicule dans le vieil appareil argentique de mon père. Je me doutais que je n’allais pas pouvoir me sortir de cette pratique.
Mais c’est trop tard maintenant. Alors autant partager quelques photos.
J’aurais pu faire ça sur mon compte déjà existant, mais je n’aime pas tout mélanger.
Ce nouveau compte sera donc uniquement dédié à la photographie analogique.
Je ne posterai pas beaucoup d’images. Parce que même si la photographie argentique m'intéresse de plus en plus, la folie des prix des pellicules qui ne cessent d’augmenter me freine énormément dans la pratique.
Mais j’aimerais quand même un jour me trouver un moyen format intéressant.
Alors si tu as un Mamiya 7 en trop dans ta collection, pense à moi, je saurai quoi en faire ;)
FUJICOLOR SUPERIA
In 2019, with the release of the X-Pro3, Fujifilm introduced a new film situation in its cameras: the Classic Negative.
This "Classic Negative" reproduces the behavior of a color negative film from Fuji which is quite “go-anywhere”: the Fujicolor Superia.
I am very fond of the Classic Chrome simulation. But the vintage renderings photographers get with the Classic Negative appeal to me enormously. And even if the marketing argument to promote the new devices which are generally the only ones to receive the new simulations bothers me a little, I can't wait to be able to test this novelty which is no longer a novelty.
While waiting to be able to test it, here are the results obtained with the Fujicolor Superia film mounted in my Canon A1 camera and developed by the brilliant film lab Camencita Film Lab based in Spain.
Best wishes to you all !
En 2019, avec la sortie du X-Pro3, Fujifilm a introduit une nouvelle situation de film dans ses appareils : le Classic Negative.
Ce « Classic Negative » reproduit le comportement d’une pellicule négative couleur de chez Fuji qui est assez “passe partout” : la Fujicolor Superia.
Je suis très attaché à la simulation Classic Chrome. Mais les rendus vintage obtenus par les photographes avec le Classic Negative m’attirent énormément. Et même si l’argument marketing pour promouvoir les nouveaux appareils qui sont généralement les seuls à recevoir les nouvelles simulations m’agace un petit peu, il me tarde de pouvoir tester cette nouveauté qui n’en est plus une.
En attendant de pouvoir la tester, voilà les résultats obtenus avec la pellicule Fujicolor Superia montée dans mon boitier Canon A1 et développée par le génialissime labo argentique Camencita Film Lab basé en Espagne.
Meilleurs voeux à tous !
CANON A1 | Fujicolor Superia X-tra 400 | Canon nFD 50mm f1.4 | Sigma FD Mini-Wide 28mm f2.8