COLORPLUS SUNDAY
Dans l’article précédent, je disais que j’avais fait pas mal de pellicules ces derniers temps. Et je me demande souvent pourquoi je garde encore mes appareils numériques…
Cet été, j’ai fait quelques essais avec des pellicules que je n’avais encore jamais shootées. Les résultats arriveront ici petit à petit. Et pour le moment, c’est uniquement de la Kodak, avec notamment de la Vision3, une pellicule cinéma dont j’ai vraiment beaucoup aimé le rendu. Genre vraiment beaucoup ! Il me tarde de vous montrer ça.
Mais pour commencer, voici quelques photos faites avec de la Kodak ColorPlus 200.
Je ne l’avais encore jamais utilisée. J’avais cette pellicule depuis pas mal de temps dans le frigo et, lors d’une balade un dimanche, je me suis dit que c’était l’occasion de la sortir enfin.
La lumière, ce jour-là, n’était vraiment pas terrible. Je savais donc que ce n’était probablement pas le « bon jour » pour tester une nouvelle émulsion. Mais j’avais quand même « besoin » de prendre mon appareil avec moi et de faire quelques photos.
Ce n’est peut-être pas le meilleur test possible de la ColorPlus 200, qui aime bien le soleil, paraît-il. Mais je partage quand même quelques images de cette sortie.
In my previous post, I mentioned that I’d been shooting quite a lot of film lately. And I often find myself wondering why I still keep my digital cameras…
This summer, I tried a few films that I’d never shot before. I’ll be sharing the results here little by little. And for now, it’s all Kodak, including Vision3, a cinema film whose look I really, really loved. Like, really loved ! I can’t wait to show you those photos.
But to start with, here are a few shots taken with Kodak ColorPlus 200.
I’d never used it before. I’d had this roll sitting in the fridge for quite a while, and during a Sunday walk, I figured it was finally time to take it out.
The light that day was really not great. So I knew it probably wasn’t the “right day” to try out a new film. But I still “needed” to take my camera with me and make a few photos.
It might not be the best possible test of ColorPlus 200, which apparently likes a bit of sunshine. But I’m sharing a few images from that walk anyway.
KODAK COLORPLUS
DRIFT
L’été commence doucement à s’éloigner. Un été assez intense, bien rempli, sans vraiment avoir le temps de poser la tête. Un été comme je les aime. Mais aussi un été trop chaud, inquiétant. Et malheureusement, pas vraiment étonnant. Je suis plutôt pessimiste lorsqu’il s’agit des questions environnementales, mais je ne m’étalerai pas sur le sujet. Réfléchissez, ne votez pas pour des demeurés.
Un séjour à la mer, un tour en Bretagne, quelques sorties en gravel… Deux mois chargés, avec tout de même un gros point noir : mon festival annulé à cause des incendies en Gironde. J’attends cette date toute l’année, alors même si l’annulation était évidemment compréhensible, elle a été assez difficile à digérer.
J’ai shooté pas mal de pellicules durant ces deux derniers mois. Les photos arriveront sur le blog dans quelque temps, le temps de laisser les films se développer et les images trouver leur place.
Celles qui accompagnent cet article datent de quelques semaines. Un week-end à quatre, près de l’océan. Monter dans le van, rouler, dériver, improviser… Ne pas vraiment savoir où l’on va, et finalement ne pas avoir besoin de le savoir.
Juste suivre la route.
Summer is slowly starting to fade away. A pretty intense, busy summer, without much time to really stop and catch my breath. A summer just the way I like them. But also a summer that was far too hot, and worrying. And unfortunately, not exactly surprising. I’m rather pessimistic when it comes to environmental issues, but I won’t go into it here. Think about it. Don’t vote for idiots.
A trip to the coast, a little tour of Brittany, a few gravel rides… Two busy months, with one major downside: my festival was cancelled because of the wildfires in Gironde. I look forward to that date all year, so even though the cancellation was obviously understandable, it was still pretty hard to take.
I shot quite a few rolls of film over the past two months. The photos will make their way onto the blog in a little while, once the films have been developed and the images have found their place.
The photographs accompanying this post were taken a few weeks ago. A weekend by the ocean, the four of us. Getting in the van, driving, drifting, improvising… Not really knowing where we’re going, and ultimately not needing to know.
Just following the road.
KODAK PORTRA 400
GRAIN V
KODAK GOLD 200
AGFA APX 400
WHEN THE CURTAIN RISES
C’est une soirée qui revient tous les ans. Une journée qui se déroule toujours de la même manière. Toujours la même salle, toujours les mêmes visages. Le spectacle de danse des enfants.
Difficile, au fil des années, de trouver encore des images originales à faire. Pourtant, à chaque fois, je prends quand même mon appareil. Et parfois, j’arrive à déclencher.
It’s an evening that comes around every year. A day that always unfolds the same way. The same hall, the same faces. The children’s dance recital.
As the years go by, it becomes harder to make photographs that feel original. Still, every year I bring my camera. And every now and then, I find a reason to press the shutter.
EXPIRED LIGHT
Quelques clichés
Une pellicule expirée
Un weekend de mai
Dans les Orientales Pyrénées
Ce que la lumière a gardé
PIRENEUS | AIGÜESTORTES II
Il y a quelques semaines, je partageais la première série de photos de notre week-end dans le parc national d’Aigüestortes, en Espagne.
Voici les photos du deuxième jour. Vivement le troisième !
A few weeks ago, I shared the first set of photos from our weekend in Aigüestortes National Park, Spain.
Here are the photos from day two. I can’t wait to go back for a third!
FAMILY BUSINESS | PART II
AMONG QUIET THINGS
FAMILY BUSINESS | PART I
Des semaines et des semaines que je n’avais pas été inspiré comme ce week-end-là.
On s’est retrouvés en famille dans cette maison où tout le monde aime revenir. Un endroit où les habitudes rassurent, où les repas s’éternisent, où les enfants courent toujours dans les mêmes coins du jardin. J’espère qu’on continuera encore longtemps à s’y retrouver. Cette maison, ce refuge.
J’ai l’impression d’avoir retrouvé la vue avec ce 50mm. Tout me paraît plus simple avec cette focale. Plus naturel, plus évident. X-Pro2 et xf35mm f1.4. Fujifilm va devoir faire très fort pour me donner envie d’upgrader ce combo.
Ces dernières semaines, j’ai aussi été un peu absent d’ici. Enfin pas vraiment absent physiquement. Disons que ma tête était ailleurs. J’ai acheté un vélo. Et comme à chaque fois que j’achète quelque chose, j’ai passé des semaines à comparer, hésiter, lire des tests et changer d’avis.
Ce blog n’était plus vraiment la priorité.
Puis le vélo est arrivé, et le premier trip bikepacking est déjà passé. Et je crois qu’une nouvelle porte vient de s’ouvrir.
À partir de maintenant, attendez-vous probablement à voir passer davantage de photos de longues balades à vélo sur ce blog. Rouler, regarder, s’arrêter, respirer, photographier. Quoi d’autre ?
Weeks and weeks had passed since I’d last felt inspired like I was that weekend.
We got together as a family in that house everyone always loves coming back to. A place where familiar routines feel comforting, where meals stretch on, where the kids still run through the same corners of the garden. I hope we’ll keep gathering there for a long time. That house, that refuge.
I feel like I’ve found my eye again with this 50mm. Everything feels simpler with this focal length. More natural, more obvious. X-Pro2 and xf35mm f1.4. Fujifilm will have to do something pretty special to make me want to upgrade this combo.
These past few weeks, I’ve also been a bit absent from here. Well not physically absent. Let’s just say my mind was somewhere else. I bought a bike. And like every time I buy something, I spent weeks comparing, hesitating, reading reviews, and changing my mind.
This blog wasn’t really the priority anymore.
Then the bike arrived, and the first bikepacking trip is already behind me. And I feel like a new door has opened.
From now on, expect to see more photos of long bike rides on this blog. Riding, looking, stopping, breathing, photographing. What else is there ?
THE LAST NEOPAN
FUJIFILM NEOPAN 400 PRO
RÉ
“Dans l'île de Ré, ma belle adorée
Je t'emmènerai bientôt
Au mois le plus tendre, le mois de septembre
Où l'on peut s'étendre bien seuls”Claude Nougaro
Ce n’était pas le mois le plus tendre, mais nous étions presque seuls durant ces quelques jours d’hiver sur l’île de Ré. Pour voir la galerie, c’est ici.
KODAK GOLD 200
WINTER FADES
Je n’aime pas trop ces jours entre l’hiver et le printemps. J’ai même hésité à prendre un appareil avec moi : les couleurs de la nature sont ternes, les nuages s’accumulent, et la lumière se fait rare.
Finalement, j’ai quand même glissé mon X-Pro2 et le nouveau 50mm dans le sac, en me disant que j’essaierais peut-être quelque chose en noir et blanc.
Ça fait du bien de revoir le monde à travers un 50mm.
I’m not very fond of these in-between days, when winter hasn’t quite ended and spring hasn’t really begun. I even hesitated to bring a camera with me : nature’s colors look dull, the clouds pile up, and the light feels scarce.
In the end, I slipped my X-Pro2 and the new 50mm into my bag anyway, telling myself I might try something in black and white.
It feels good to see the world through a 50mm again.
GRAIN IV
PIRENEUS | AIGÜESTORTES
Un week-end d’automne dans l’un des plus beaux endroits des Pyrénées. Peut-être même le plus beau. De l’autre côté de la frontière, en Catalogne, le Parc national d’Aigüestortes et Estany de Sant Maurici dévoile un paysage de lacs d’altitude, de forêts dorées et de sommets dépassant les 3000m.
À cette saison, les sentiers sont plus calmes et chaque détour révèle un nouveau lac dans ce parc qui en compte des centaines.
Ces images correspondent à la première journée de ce week-end passé dans le parc. La suite arrive bientôt.
An autumn weekend in one of the most beautiful places in the Pyrenees. Perhaps even the most beautiful. On the other side of the border, in Catalonia, the Aigüestortes i Estany de Sant Maurici National Park reveals a landscape of high-altitude lakes, golden forests, and peaks rising above 3000 meters.
At this time of year, the trails are quieter, and each turn reveals another lake in this park, which counts hundreds of them.
These images correspond to the first day of this weekend spent in the park. The rest is coming soon.
NIGHT SAFARI
Mon 85mm est parti ce week-end.
Mercredi, le 50mm est arrivé.
Je ne comprends toujours pas pourquoi je m’étais débarrassé de cet objectif.
Cette focale me manquait tellement sur mon X-Pro2.
Je suis tout de suite parti explorer la maison avec ce nouveau caillou.
La lumière dans les pièces, les détails oubliés, les coins familiers devenus terrains de jeu.
Cela faisait longtemps que je n’avais pas pris autant de plaisir avec un appareil numérique entre les mains.
My 85mm left this weekend.
On Wednesday, the 50mm arrived.
I still don’t know why I ever let that lens go.
I hadn’t realized how much I missed that focal length on my X-Pro2. It feels like home.
As soon as it was in my hands, I started wandering through the house.
Light falling across the walls. Quiet corners. Ordinary objects suddenly worth noticing again.
It had been a while since I felt that kind of simple, honest joy, just holding a digital camera and wanting to photograph everything.
NANTES
“Il pleut sur Nantes
Donne moi la main
Le ciel de Nantes
Rend mon cœur chagrin”Barbara
Un stop de deux jours à Nantes lors d’un road trip hivernal. Deux Kodak Ultramax 400 parce que cette pellicule fonctionne plutôt bien sous un ciel gris et pluvieux. Une petite galerie que tu peux retrouver ici.
KODAK ULTRAMAX 400
A two-day stop in Nantes during a winter road trip. Two rolls of Kodak Ultramax 400, because this film works pretty well under grey, rainy skies. A small gallery you can find here.
120mm STUDIES
Quelques images, pas très récentes, d’une pellicule Kodak Portra 800 sur le Mamiya.
IN BETWEEN FRAMES
Over the past few weeks, I took a real break from photography.
It wasn’t a conscious decision, more a kind of silence that settled in on its own, without warning. Every time I opened my computer, I felt like doing many things… except opening Lightroom. So I listened to a lot of music, got lost in TV series I was behind on, and did a bit of reading.
It’s also the first time in several years that I didn’t take any photos during the holidays. The camera was with me, in my bag, but it never came out. And in the end, I didn’t miss it that much at the time.
In December, I received the scans from my trip to Quebec. I’ve looked at them many times. I almost know them by heart now. And yet, I still don’t quite know what to think of them. I feel like I need to set them aside for a while, to let the images mature, before coming back to them with a clearer eye. What I feel most right now is a sense of something unfinished. As if something is still missing, or as if this series isn’t quite finished yet…
I had already talked about it last year without really acting on it, but I’ve decided to reduce my digital gear. My X-T2 and my 85mm will soon be gone. I’m also thinking about a 35mm. I want to get back to something simpler. Fewer choices.
I’ll try to come back here more regularly. Slowly.
Oh, and I almost forgot — good luck to everyone getting through this new year.
Ces dernières semaines, j’ai fait une vraie pause photo.
Ce n’était pas une décision réfléchie, mais plutôt un silence qui s’est installé tout seul, sans prévenir. À chaque fois que j’ouvrais mon ordinateur, j’avais envie de faire plein de choses… sauf ouvrir Lightroom. Alors j’ai écouté beaucoup de musique, je me suis perdu dans des séries en retard, j’ai lu un peu.
C’est aussi la première fois depuis plusieurs années que je n’ai pas fait de photos pendant les fêtes. L’appareil était avec moi, dans le sac, mais il n’en est jamais sorti. Et finalement, ça ne m’a pas tant manqué sur le moment.
En décembre, j’ai reçu les scans de mon voyage au Québec. Je les ai regardés énormément de fois. Je les connais presque par cœur maintenant. Et pourtant, je ne sais toujours pas quoi en penser. J’ai l’impression qu’il faut que je les laisse un peu de côté pour que les images mûrissent, avant d’y revenir avec un regard plus clair. Aujourd’hui, ce que je ressens surtout, c’est une forme d’inachevé. Comme s’il manquait encore quelque chose, ou comme si cette série n’était pas tout à fait terminée…
J’en avais déjà parlé l’an dernier sans vraiment passer à l’action, mais j’ai décidé de réduire mon matériel numérique. Mon X-T2 et mon 85mm vont bientôt partir. Je réfléchis aussi au 35mm. J’ai envie de revenir à quelque chose de plus simple. Moins de choix.
Je vais essayer de revenir ici plus régulièrement. Doucement.
Ah, et j’allais oublier : bon courage à tous pour traverser cette nouvelle année.
